1 00:00:56,730 --> 00:00:57,730 Streepje. 2 00:00:58,590 --> 00:00:59,860 Wat heb je gevonden? 3 00:01:05,790 --> 00:01:07,330 Dit is niet wat wij willen. 4 00:01:07,790 --> 00:01:09,150 De baas bood ons een goede prijs 5 00:01:09,170 --> 00:01:11,289 om de Rattenkoning te vangen. 6 00:01:15,080 --> 00:01:17,080 Dash, die kant op. 7 00:01:21,990 --> 00:01:22,990 Gaan. 8 00:01:26,710 --> 00:01:27,710 Gaan! 9 00:01:41,039 --> 00:01:42,430 Goed gedaan, Das! 10 00:01:52,310 --> 00:01:54,030 Je was zo moeilijk te vinden! 11 00:01:54,050 --> 00:01:56,090 Nu zullen we rijk zijn we hebben de Rattenkoning gepakt. 12 00:02:06,290 --> 00:02:07,670 Wil je nog steeds rennen? 13 00:02:07,760 --> 00:02:08,930 Laten we gaan, Dash! 14 00:02:08,949 --> 00:02:10,970 Die is waarschijnlijk de echte Rattenkoning. 15 00:02:21,880 --> 00:02:23,280 Dash, blijf hier. 16 00:02:23,310 --> 00:02:24,310 Ik ga naar beneden om het op te vangen. 17 00:02:33,750 --> 00:02:36,540 Hé, het is best schattig. 18 00:03:42,940 --> 00:03:48,760 [Rattenkoning] 19 00:03:49,350 --> 00:03:51,220 Inspecties door de betrokkene autoriteiten hebben dit bevestigd 20 00:03:51,240 --> 00:03:54,960 dat water van Wudi Town aanbod is vervuild 21 00:03:54,990 --> 00:03:57,670 door langdurige lozingen uit lokale chemische bedrijven. 22 00:03:57,710 --> 00:03:58,630 Deskundigen gevonden 23 00:03:58,631 --> 00:04:00,910 dat er verontreinigende stoffen in het verontreinigde water zitten 24 00:03:58,820 --> 00:04:00,340 [Neuronale evolutie na celfusie] 25 00:04:00,910 --> 00:04:02,910 kunnen biologische mutaties veroorzaken. 26 00:04:03,400 --> 00:04:07,279 Dagelijkse chemische fabrieken in Wudi Town is bevolen de activiteiten te staken. 27 00:04:07,280 --> 00:04:08,679 Het hoofd van het bedrijf ontbreekt. 28 00:04:08,680 --> 00:04:11,180 [Nep- en slordige fabrieken: Wudi-stad nr Langer een land van groene heuvels en helder water] 29 00:04:10,000 --> 00:04:12,710 Xia Tian, de stagiaire verslaggever over dit incident, 30 00:04:11,180 --> 00:04:12,220 [Stagiaire Verslaggever Xia Tian] 31 00:04:12,730 --> 00:04:13,940 betrokken was 32 00:04:14,000 --> 00:04:15,589 bij een verkeersongeluk. 33 00:04:15,590 --> 00:04:17,630 De politie is momenteel achtervolging van het verdachte voertuig. 34 00:04:45,480 --> 00:04:47,680 Grote kunstenaar, wat teken je? 35 00:04:48,340 --> 00:04:50,400 Je tekent Xia Tian toch niet? 36 00:04:57,870 --> 00:04:59,980 Hij lijkt precies op hem. 37 00:05:01,220 --> 00:05:02,050 Grote kunstenaar. 38 00:05:02,160 --> 00:05:03,320 Ik waarschuw je. 39 00:05:03,430 --> 00:05:04,720 Xia Tian is mijn vriendin. 40 00:05:04,830 --> 00:05:06,420 Probeer haar niet te raken. 41 00:05:08,000 --> 00:05:09,870 Wanneer is ze jouw vriendin geworden? 42 00:05:09,900 --> 00:05:11,050 Waarom wisten we het niet? 43 00:05:11,940 --> 00:05:13,710 Dus wat als je het wist? 44 00:05:13,810 --> 00:05:15,890 Hoe dan ook, hij vindt je niet leuk. 45 00:05:19,300 --> 00:05:20,420 Wudi-stad is hier. 46 00:05:20,450 --> 00:05:21,250 Houd op met praten. 47 00:05:21,270 --> 00:05:22,496 Ik ga de livestream starten. 48 00:05:22,520 --> 00:05:23,280 Hallo allemaal. 49 00:05:23,300 --> 00:05:25,940 Welkom bij dit Wudi Town-avontuur. 50 00:05:25,970 --> 00:05:29,660 Ik ben je gastheer en bewoner, Amu! 51 00:05:29,820 --> 00:05:32,159 Dit is de organisator van dit avontuur, Kevin, 52 00:05:32,180 --> 00:05:34,430 die iets minder knap is dan ik. 53 00:05:34,450 --> 00:05:35,620 Veel plezier, 54 00:05:35,650 --> 00:05:36,800 maar wees voorzichtig. 55 00:05:36,830 --> 00:05:38,810 Hij is een fitnesscoach. Onze veiligheidsfunctionaris. 56 00:05:38,840 --> 00:05:41,860 Dit is Bai Xi, die er is geweest make-up dragen sinds ze zes was 57 00:05:41,880 --> 00:05:43,926 en klaag daar altijd over ze is niet mooi genoeg. 58 00:05:43,950 --> 00:05:45,070 Ze is een internetberoemdheid. 59 00:05:45,300 --> 00:05:47,580 Dit is onze mooie verslaggever, Xia Tian. 60 00:05:47,610 --> 00:05:49,150 Ze was een topleerling op school. 61 00:05:49,980 --> 00:05:52,270 Maar ze lijkt vandaag in een slecht humeur te zijn. 62 00:05:53,490 --> 00:05:56,050 Dit is onze illustrator, Lin Feng, 63 00:05:56,070 --> 00:05:57,570 en zijn chinchilla als huisdier, 64 00:05:57,590 --> 00:05:58,590 Beer. 65 00:06:05,460 --> 00:06:08,700 [Wudi-stad] 66 00:06:12,680 --> 00:06:14,210 Kijk, wat is dat? 67 00:06:15,160 --> 00:06:16,160 Trek over! 68 00:06:20,190 --> 00:06:21,560 Lin Feng, wat is er aan de hand? 69 00:06:22,300 --> 00:06:24,270 Ik voel me wagenziek en wil overgeven. 70 00:06:24,690 --> 00:06:25,720 Wacht op mij. 71 00:06:30,120 --> 00:06:32,040 Perfect. We kunnen allemaal even pauze nemen. 72 00:06:40,630 --> 00:06:41,830 Sorry, Xia Tian. 73 00:06:41,860 --> 00:06:43,060 Het is oké. Ik kan het zelf. 74 00:06:45,940 --> 00:06:47,740 Nee, ik ben vanmiddag niet live aan het streamen. 75 00:06:47,760 --> 00:06:48,500 Waarom niet? 76 00:06:48,520 --> 00:06:49,830 Ik ben bij Kevin. 77 00:06:49,860 --> 00:06:50,770 Die knappe kerel? 78 00:06:50,800 --> 00:06:51,560 Ja. 79 00:06:51,720 --> 00:06:53,430 Die met acht-pack buikspieren 80 00:06:53,450 --> 00:06:54,930 en een stralende mannelijkheid. 81 00:06:56,080 --> 00:06:57,790 Wat vind je van ons? 82 00:06:57,810 --> 00:06:59,306 Kende je elkaar niet toen je op school zat? 83 00:06:59,330 --> 00:07:01,610 Ja, ik was de campus belle en hij was de klassenmonitor. 84 00:07:01,630 --> 00:07:04,010 Op school was hij dat altijd gluiperige blikken naar mij. 85 00:07:04,350 --> 00:07:05,440 Zei je ja? 86 00:07:05,470 --> 00:07:06,670 Grijp de kans. 87 00:07:06,920 --> 00:07:08,360 Ik kan niet zo gemakkelijk ja zeggen. 88 00:07:08,390 --> 00:07:10,210 Hij heeft het nog niet aan mij bekend. 89 00:07:10,420 --> 00:07:11,660 Ik wacht er nog steeds op. 90 00:07:12,010 --> 00:07:13,760 Je ging op reis zonder mij. 91 00:07:13,780 --> 00:07:14,980 Ik ben thuis… 92 00:07:25,550 --> 00:07:27,910 Kijk, er is een show van de Bol van de Dood hier. 93 00:07:38,630 --> 00:07:40,200 Zo cool! 94 00:07:44,740 --> 00:07:46,340 [Ingang tot de parkeerplaats] 95 00:07:50,090 --> 00:07:51,730 Zo cool. 96 00:07:56,020 --> 00:07:57,940 [Changshouling-volkscultuur Toeristische coöperatie] 97 00:08:03,970 --> 00:08:05,130 Hé, Xia Tian. 98 00:08:05,270 --> 00:08:07,710 We hebben de tweede batch binnen besmettingsgegevens in Wudi Town. 99 00:08:07,730 --> 00:08:09,400 Dankzij jou deze keer. 100 00:08:09,430 --> 00:08:10,586 Wij wachten op u kom terug om het te vieren. 101 00:08:10,610 --> 00:08:11,680 Kom snel terug. 102 00:08:11,700 --> 00:08:13,550 Oké, ik ben onderweg. 103 00:08:13,580 --> 00:08:14,840 Deze keer zullen we dat zeker doen 104 00:08:14,870 --> 00:08:16,270 stel deze dagelijkse chemische fabriek bloot. 105 00:08:49,430 --> 00:08:51,116 Xia Tian, ik herinner het me Toen je verslaggever was, 106 00:08:51,140 --> 00:08:52,780 je rijvaardigheid was beter dan dit. 107 00:08:53,200 --> 00:08:54,720 Wrijf niet over de zere plek. 108 00:08:56,970 --> 00:08:59,190 - Laten we gaan. - Ik zei alleen de waarheid. 109 00:08:59,980 --> 00:09:02,380 Je hebt al ontslag genomen bij de krant. Denk niet te veel na. 110 00:09:02,940 --> 00:09:04,990 Kevin, waar is het mineraalwater? 111 00:09:03,060 --> 00:09:05,599 [Ingang tot de parkeerplaats] 112 00:09:05,600 --> 00:09:06,600 In de kofferbak. 113 00:09:07,630 --> 00:09:09,479 Waar praat je over? Waarom kom je niet naar de show kijken? 114 00:09:09,480 --> 00:09:11,150 Ik heb dit evenement speciaal voor jou voorbereid. 115 00:09:11,320 --> 00:09:12,320 Vrolijk op. 116 00:09:12,480 --> 00:09:13,480 Glimlach. 117 00:09:13,840 --> 00:09:17,060 Waar is het? Waarom kan ik het niet vinden? 118 00:09:17,360 --> 00:09:18,360 Kun je me helpen het te vinden? 119 00:09:18,360 --> 00:09:19,360 Het is daar. 120 00:09:19,440 --> 00:09:20,640 Ik ga haar helpen. 121 00:10:19,630 --> 00:10:20,650 Wees voorzichtig, Kevin! 122 00:10:24,510 --> 00:10:26,440 Denk je dat ik niet genoeg momentum heb? 123 00:10:26,460 --> 00:10:27,210 Opnieuw op de rem trappen? 124 00:10:27,230 --> 00:10:29,160 Er schoot iets over voor de auto? 125 00:10:29,770 --> 00:10:30,800 Ik ga eens kijken. 126 00:10:46,030 --> 00:10:47,030 Er was niets. 127 00:10:47,920 --> 00:10:50,400 Ik denk dat ik iemand voor de auto zag. 128 00:10:50,440 --> 00:10:51,710 Ben je wagenziek geworden? 129 00:10:52,530 --> 00:10:55,170 Xia Tian, heb jij... 130 00:11:00,360 --> 00:11:02,820 Misschien heb ik mij vergist. 131 00:11:02,930 --> 00:11:04,760 We zijn in de wildernis. 132 00:11:05,080 --> 00:11:06,199 Je bent zo zenuwachtig. 133 00:11:06,200 --> 00:11:07,600 Maak je een horrorfilm? 134 00:11:09,000 --> 00:11:11,150 Als er niets is, laten we gaan. 135 00:11:12,080 --> 00:11:13,080 Laten we gaan. 136 00:11:23,320 --> 00:11:24,320 Wat is er mis? 137 00:11:26,440 --> 00:11:27,550 De auto kapot? 138 00:11:28,370 --> 00:11:29,470 Heeft u hulp nodig? 139 00:11:29,640 --> 00:11:30,640 Het is prima. 140 00:11:32,240 --> 00:11:34,240 Kom je uit de stad? 141 00:11:34,600 --> 00:11:35,630 Waar ga je heen? 142 00:11:36,670 --> 00:11:37,510 Wudi-stad. 143 00:11:37,670 --> 00:11:39,600 We hoorden dat het landschap daar prachtig is. 144 00:11:39,620 --> 00:11:42,460 Ja, dit is het mooiste seizoen. 145 00:11:42,800 --> 00:11:45,510 Heb je trouwens een klein meisje gezien? 146 00:11:47,080 --> 00:11:48,230 Een klein meisje? 147 00:11:48,370 --> 00:11:49,440 Ja, een klein meisje. 148 00:11:49,990 --> 00:11:50,960 - Nee. - Nee. 149 00:11:50,980 --> 00:11:51,600 Nee. 150 00:11:51,870 --> 00:11:53,149 Dan ga ik verder naar haar zoeken. 151 00:11:53,150 --> 00:11:54,840 Veel plezier. 152 00:12:13,690 --> 00:12:15,240 Waarom verstop je je onder de auto? 153 00:12:15,490 --> 00:12:16,490 Kom naar buiten! 154 00:12:16,870 --> 00:12:17,870 Haast! 155 00:12:20,900 --> 00:12:22,060 Je bent zo ongehoorzaam. 156 00:12:22,080 --> 00:12:23,480 Het enige wat je doet is rondrennen. 157 00:12:25,360 --> 00:12:26,810 Wat is er aan de hand? 158 00:12:28,030 --> 00:12:29,150 Dit is mijn dochter, Jing. 159 00:12:29,890 --> 00:12:31,100 Ze is een beetje ongebruikelijk. 160 00:12:31,720 --> 00:12:33,840 Ze kan niet praten, maar ze kan wel horen. 161 00:12:34,000 --> 00:12:36,720 Ren niet meer rond. Het is gevaarlijk. 162 00:12:38,180 --> 00:12:39,180 Gaat het? 163 00:12:47,220 --> 00:12:49,340 Woont u in de buurt? 164 00:12:49,510 --> 00:12:50,030 Ja. 165 00:12:50,100 --> 00:12:52,970 We leven in de dagelijkse chemische stof fabriek aan de voet van die berg. 166 00:12:53,000 --> 00:12:55,910 Maar ik heb niet alle chemicaliën fabrieken hier verhuisd? 167 00:12:59,030 --> 00:13:00,390 Wij gaan ook verhuizen. 168 00:13:01,030 --> 00:13:03,470 Jing, neem afscheid van ze. 169 00:13:20,760 --> 00:13:21,760 Laten we gaan. 170 00:13:23,250 --> 00:13:24,640 Laten we gaan, Xia Tian. 171 00:13:30,270 --> 00:13:32,790 Vind je dat kleine meisje niet raar? 172 00:13:33,100 --> 00:13:34,510 Waarom ging ze onder de auto? 173 00:13:34,530 --> 00:13:37,850 Bovendien leek ze dat wel te doen iets te zeggen hebben. 174 00:13:42,360 --> 00:13:43,360 Kevin, stop de auto. 175 00:13:44,020 --> 00:13:46,780 Ik heb de problemen gemeld met de fabrieken hier. 176 00:13:46,820 --> 00:13:48,789 Dus de dagelijkse chemische stof fabrieken in Wudi-stad 177 00:13:48,790 --> 00:13:50,730 moeten allemaal worden verzegeld of verplaatst. 178 00:13:50,790 --> 00:13:53,480 We leven in de dagelijkse chemische stof fabriek aan de voet van die berg. 179 00:13:53,940 --> 00:13:56,870 Ik heb niet alle dagelijkse chemicaliën fabrieken hier verhuisd? 180 00:14:00,740 --> 00:14:01,930 Wij gaan ook verhuizen. 181 00:14:02,810 --> 00:14:05,020 Jing, neem afscheid van ze. 182 00:14:05,080 --> 00:14:06,650 Maar die man zei 183 00:14:06,750 --> 00:14:09,216 hij en zijn dochter leefden in het dagelijks leven chemische fabriek aan de voet van de berg. 184 00:14:09,240 --> 00:14:10,840 Het is een half jaar geleden. 185 00:14:11,020 --> 00:14:12,070 Hoe is dat mogelijk? 186 00:14:12,970 --> 00:14:16,090 Denk je dat hij haar heeft ontvoerd? 187 00:14:16,120 --> 00:14:17,190 Trouwens, 188 00:14:17,210 --> 00:14:19,110 hij leek zojuist een beetje vreemd. 189 00:14:19,140 --> 00:14:21,060 Bel de politie als je denk dat er iets mis is. 190 00:14:21,620 --> 00:14:23,210 Laten we gaan. We moeten ons haasten. 191 00:14:23,590 --> 00:14:24,590 Bel de politie? 192 00:14:25,120 --> 00:14:26,120 Waar is het bewijs? 193 00:14:26,440 --> 00:14:28,320 Hoe kunnen we bewijzen dat hij heeft het meisje ontvoerd? 194 00:14:28,480 --> 00:14:30,870 Wat als ze dat echt zijn? vader en dochter? 195 00:14:33,710 --> 00:14:36,900 Oké, laten we stemmen. 196 00:14:37,270 --> 00:14:38,630 Steek uw hand op als u wilt gaan. 197 00:14:40,240 --> 00:14:41,240 Ik maak bezwaar. 198 00:14:48,360 --> 00:14:49,820 Prima, ik ben het ermee eens. 199 00:14:52,080 --> 00:14:53,080 En jij? 200 00:14:54,630 --> 00:14:55,630 Ik maak bezwaar. 201 00:14:56,920 --> 00:14:58,550 Lafaard! 202 00:15:02,380 --> 00:15:04,020 Vier tegen één. Bezwaar verworpen. 203 00:15:32,880 --> 00:15:36,950 [Camera 4] 204 00:15:42,740 --> 00:15:46,460 [Camera 4] 205 00:15:47,320 --> 00:15:48,670 Is dit de fabriek? 206 00:15:53,880 --> 00:15:55,190 De motor van die man! 207 00:16:00,280 --> 00:16:02,310 Baas, er is iemand. 208 00:16:02,850 --> 00:16:03,850 Er komt iemand naar buiten. 209 00:16:10,720 --> 00:16:12,030 Waarom ben je hier? 210 00:16:13,400 --> 00:16:14,030 Wij zijn hier om... 211 00:16:14,060 --> 00:16:15,190 Hier is het punt, meneer. 212 00:16:15,440 --> 00:16:17,190 Het is nu laat. 213 00:16:17,220 --> 00:16:18,690 Het is niet veilig om 's nachts te reizen. 214 00:16:18,910 --> 00:16:21,200 We kunnen geen andere vinden plek om te overnachten. 215 00:16:21,440 --> 00:16:23,650 Kunt u ons dat toestaan? 216 00:16:23,750 --> 00:16:25,840 om hier te blijven vannacht? 217 00:16:26,510 --> 00:16:27,510 Nee! 218 00:16:33,000 --> 00:16:33,990 Meneer. 219 00:16:34,010 --> 00:16:36,270 Je ziet eruit als een heel aardig persoon. 220 00:16:36,580 --> 00:16:38,030 Kunt u ons een plezier doen? 221 00:16:40,980 --> 00:16:41,980 De accommodatiekosten. 222 00:16:42,380 --> 00:16:43,380 We vertrekken bij zonsopgang. 223 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Bedankt. 224 00:16:48,390 --> 00:16:49,390 Xia Tian. 225 00:16:49,620 --> 00:16:51,560 Blijven we hier echt vannacht? 226 00:16:51,600 --> 00:16:53,080 Xia Tian? 227 00:16:59,210 --> 00:17:01,540 Geen wonder dat ze er zo bekend uitziet. 228 00:17:03,270 --> 00:17:04,270 Liu. 229 00:17:04,550 --> 00:17:05,829 Ze zitten echt in de problemen. 230 00:17:06,339 --> 00:17:07,550 Neem ze mee. 231 00:17:13,200 --> 00:17:14,329 Dank je. 232 00:17:15,609 --> 00:17:16,500 Mijn plaats 233 00:17:16,520 --> 00:17:17,720 is een beetje armoedig. 234 00:17:18,310 --> 00:17:20,230 Ik ben bang dat jullie stadsmensen zijn kan er niet aan wennen. 235 00:17:21,420 --> 00:17:22,700 Er bestaat niet zoiets. 236 00:17:22,730 --> 00:17:25,680 Deze plek is veel beter dan kamperen in de bergen. 237 00:17:28,440 --> 00:17:30,440 Trouwens, waar is je dochter? 238 00:17:31,700 --> 00:17:33,350 Ik weet niet waar ze heen is gegaan. 239 00:17:33,880 --> 00:17:35,086 Zolang ze deze tuin niet verlaat, 240 00:17:35,110 --> 00:17:36,160 Ik zal me geen zorgen over haar maken. 241 00:17:53,780 --> 00:17:55,140 Wat is er met deze hond aan de hand? 242 00:17:56,560 --> 00:17:59,460 Dit is de hond die wij houden om ratten te vangen. 243 00:17:59,640 --> 00:18:00,640 Het heet Das. 244 00:18:01,080 --> 00:18:02,260 Zijn er hier ratten? 245 00:18:05,310 --> 00:18:08,150 Wij wonen in de bergen. Het is normaal dat er ratten zijn. 246 00:18:08,300 --> 00:18:10,590 Maar het is niet van een hond bedrijf om een rat te vangen. 247 00:18:12,060 --> 00:18:13,410 Laten we gaan. 248 00:18:14,660 --> 00:18:15,660 Gaan. 249 00:18:32,700 --> 00:18:34,150 Vertragen. 250 00:18:46,200 --> 00:18:47,200 Liu, 251 00:18:49,110 --> 00:18:50,920 Regel een aantal kamers voor hen. 252 00:18:51,880 --> 00:18:52,530 Ik ga weg. 253 00:18:52,580 --> 00:18:53,580 Bedankt. 254 00:18:54,800 --> 00:18:55,390 Laten we gaan. 255 00:18:55,570 --> 00:18:56,570 Laten we gaan. 256 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 Jij! 257 00:19:05,950 --> 00:19:06,830 Wat is er mis met mij? 258 00:19:06,860 --> 00:19:08,780 Schiet niet willekeurig wanneer je bent in de fabriek. 259 00:19:10,210 --> 00:19:11,210 Ga naar binnen! 260 00:19:47,020 --> 00:19:49,010 Er zijn hier twee kamers. 261 00:19:49,270 --> 00:19:51,000 Je kunt hier uitrusten. 262 00:19:51,550 --> 00:19:54,350 Onthoud wat ik zei. Dwaal niet rond. 263 00:19:55,270 --> 00:19:57,000 Maak geen problemen. Ga opzij. 264 00:19:57,020 --> 00:19:58,140 Jullie meiden wonen in deze kamer. 265 00:19:58,290 --> 00:19:59,770 Het is een lange dag geweest. Was je gezicht. 266 00:19:59,920 --> 00:20:01,830 Ik kook later instantnoedels voor je. 267 00:20:02,230 --> 00:20:03,830 Bedankt voor alles. 268 00:20:03,860 --> 00:20:05,580 Je moet voor alles voor ons zorgen. 269 00:20:05,610 --> 00:20:06,730 Het is oké. Mijn genoegen. 270 00:20:06,960 --> 00:20:08,270 Ik was tenslotte jouw monitor. 271 00:20:08,440 --> 00:20:09,440 Laten we gaan. 272 00:20:26,660 --> 00:20:29,230 Lin Feng, jij slaapt hier. Amu, je slaapt op het onderste bed. 273 00:20:33,700 --> 00:20:34,700 Hier. 274 00:20:45,830 --> 00:20:46,920 Deze slaapzaal… 275 00:20:47,350 --> 00:20:49,880 is te vies! 276 00:21:02,920 --> 00:21:05,030 Xia Tian, ​​kijk! 277 00:21:13,480 --> 00:21:16,070 Beer? Waarom ben je hier? 278 00:21:19,250 --> 00:21:21,000 Houd Beer in de gaten. 279 00:21:25,030 --> 00:21:26,200 Lin Feng, 280 00:21:26,820 --> 00:21:28,930 waarom neem je altijd een rat mee? 281 00:21:29,030 --> 00:21:30,710 Kun je een voortreffelijker leven leiden? 282 00:21:30,740 --> 00:21:31,740 Om precies te zijn, 283 00:21:31,930 --> 00:21:33,980 dit is een chinchilla, geen rat. 284 00:21:34,680 --> 00:21:37,240 We zijn hier. Dat zouden we moeten doen zorg voor elkaar. 285 00:21:38,200 --> 00:21:40,400 Vergeet niet waarvoor we hier zijn. 286 00:21:41,030 --> 00:21:42,230 Rechercheur Amu 287 00:21:42,250 --> 00:21:45,770 zal de waarheid in dit mysterie vinden. 288 00:21:54,570 --> 00:21:56,806 [Nep- en slordige fabrieken: Wudi-stad nr Langer een land van groene heuvels en helder water] 289 00:21:56,830 --> 00:21:58,400 [Stagiaire Verslaggever Xia Tian] 290 00:22:01,780 --> 00:22:04,730 Prijs jezelf gelukkig Ik heb je de vorige keer niet vermoord. 291 00:22:05,140 --> 00:22:07,220 Deze keer ben je hier zelf gekomen. 292 00:22:07,240 --> 00:22:09,370 Neem mij niet kwalijk dat ik deze kans grijp. 293 00:22:10,460 --> 00:22:11,460 Baas. 294 00:22:12,230 --> 00:22:13,440 Heb je ze allemaal opgesloten? 295 00:22:13,790 --> 00:22:14,790 Ja. 296 00:22:14,920 --> 00:22:15,920 Baas. 297 00:22:16,150 --> 00:22:17,870 Zojuist hadden we ook gewoon kunnen weigeren 298 00:22:17,890 --> 00:22:18,890 om ze binnen te laten. 299 00:22:18,940 --> 00:22:20,210 Heb je dat gehoord? 300 00:22:20,640 --> 00:22:23,569 Ze noemden dat meisje Xia Tian. 301 00:22:23,570 --> 00:22:26,140 [Nep- en slordige fabrieken: Wudi-stad nr Langer een land van groene heuvels en helder water] 302 00:22:25,240 --> 00:22:27,590 Zij is degene die ons in deze puinhoop heeft gebracht. 303 00:22:27,910 --> 00:22:30,760 We kunnen haar niet nog een keer onze zaak laten verpesten. 304 00:22:32,790 --> 00:22:33,790 Baas, 305 00:22:33,920 --> 00:22:36,140 Meneer Wang zal vanmiddag hier zijn. 306 00:22:36,160 --> 00:22:38,560 Black Scar ging naar beneden om te vangen ratten en is nog niet teruggekomen. 307 00:22:38,980 --> 00:22:40,480 Ze verschijnen op dit moment. 308 00:22:40,510 --> 00:22:42,230 Ze zullen ons plan zeker verpesten. 309 00:22:42,370 --> 00:22:43,680 Je weet wat ik bedoel, toch? 310 00:22:44,720 --> 00:22:46,610 We hebben zo hard gewerkt 311 00:22:46,700 --> 00:22:48,240 om de investering van meneer Wang te krijgen. 312 00:22:48,350 --> 00:22:50,000 Zodra de investering van meneer Wang binnen is, 313 00:22:50,160 --> 00:22:51,790 onze fabriek zal weer operationeel zijn. 314 00:22:51,880 --> 00:22:54,770 We zullen meer dan alleen geld hebben. 315 00:22:55,440 --> 00:22:56,440 Trouwens, 316 00:22:56,560 --> 00:22:57,560 waar is Jing? 317 00:23:01,970 --> 00:23:02,970 De talentenjacht! 318 00:23:03,800 --> 00:23:05,160 Ze was ooit op de talentenjacht! 319 00:23:06,020 --> 00:23:08,200 Ik wist dat ze er bekend uitzag. 320 00:23:10,790 --> 00:23:12,870 Is zij het meisje dat dat wel kan spreek je dierentaal? 321 00:23:13,310 --> 00:23:14,310 Ja. 322 00:23:16,590 --> 00:23:18,450 Het kleine meisje dat vogels kan sussen 323 00:23:18,470 --> 00:23:20,070 en hagedissen om te slapen? 324 00:23:20,510 --> 00:23:21,510 Echt? 325 00:23:21,780 --> 00:23:23,150 Ja, broer. 326 00:23:23,510 --> 00:23:25,240 Ze kan met je beer chatten. 327 00:23:26,890 --> 00:23:27,890 Interessant. 328 00:23:29,710 --> 00:23:31,820 Eet je weer mijn brood? Kijk eens hoe dik je bent. 329 00:23:33,930 --> 00:23:37,140 Dat betekent dat de baas loog. 330 00:23:38,310 --> 00:23:40,600 De show zei het weinig meisje was een wees. 331 00:23:40,630 --> 00:23:42,350 Waarom is er plotseling een vader? 332 00:23:42,590 --> 00:23:44,260 - Laat mij een hapje eten. - Nee. 333 00:23:46,790 --> 00:23:47,959 Xia Tian, we zijn hier aan het juiste adres. 334 00:23:47,960 --> 00:23:49,310 Er moet hier een geheim zijn. 335 00:23:51,990 --> 00:23:53,190 Laten we eerst iets eten. 336 00:23:53,220 --> 00:23:55,080 Geen tijd te verliezen. Wie zal gaan? 337 00:23:55,110 --> 00:23:56,110 Geef me een hapje. 338 00:23:56,440 --> 00:23:57,639 Houd op met treuzelen hier. 339 00:23:57,640 --> 00:23:58,640 Laten we gaan. 340 00:24:02,960 --> 00:24:05,270 Kijk niet naar mij. Ik ga niet. 341 00:24:12,370 --> 00:24:13,880 De deur is op slot. 342 00:24:14,440 --> 00:24:16,160 Ze deden de deur op slot. 343 00:24:16,540 --> 00:24:18,100 Het betekent dat er hier iets mis is. 344 00:24:29,140 --> 00:24:30,140 Ik verhonger je 345 00:24:30,400 --> 00:24:32,150 om je het te laten herinneren. 346 00:24:32,750 --> 00:24:34,840 Eens kijken of je weer durft te rennen. 347 00:24:34,930 --> 00:24:36,410 Mijn baas heeft je te eten gegeven 348 00:24:36,440 --> 00:24:38,500 om die ratten in de kelder tot bedaren te brengen. 349 00:24:38,520 --> 00:24:39,950 Hoe durf je rond te rennen? 350 00:24:41,010 --> 00:24:42,900 Laat haar erover nadenken. 351 00:24:42,930 --> 00:24:44,900 Ik heb veel betaald om haar te krijgen. 352 00:24:44,930 --> 00:24:45,930 Maak je geen zorgen. 353 00:24:46,020 --> 00:24:47,820 Ik laat dit meisje niet toe 354 00:24:47,850 --> 00:24:49,370 verlaat de fabriek weer. 355 00:24:51,150 --> 00:24:52,520 Trouwens, Liu, 356 00:24:52,540 --> 00:24:55,320 de verslaggevers uit de stad... 357 00:24:55,510 --> 00:24:56,860 Houd ze in de gaten. 358 00:24:56,890 --> 00:24:58,510 Als ze problemen durven te veroorzaken, 359 00:24:58,680 --> 00:25:00,170 voer ze aan ratten. 360 00:25:49,080 --> 00:25:50,540 Ik dacht dat je niet zou komen. 361 00:25:50,720 --> 00:25:53,600 Probeer in dat donker te blijven alleen jezelf! 362 00:25:55,210 --> 00:25:57,770 Houd de formatie in stand. Ik sta vooraan. 363 00:26:03,290 --> 00:26:04,500 Kevin, 364 00:26:04,520 --> 00:26:07,790 is ons uitje zomaar veranderd in een duister avontuur? 365 00:26:08,830 --> 00:26:10,140 Kevin, weet je dat? 366 00:26:10,510 --> 00:26:11,590 waar moeten we heen? 367 00:26:11,610 --> 00:26:14,110 Lin Feng, zet je stem zachter. 368 00:26:41,050 --> 00:26:43,839 [Lege kameropslagruimte] 369 00:26:43,840 --> 00:26:44,850 Hier. 370 00:27:00,700 --> 00:27:04,060 [Lege kameropslagruimte] 371 00:27:21,030 --> 00:27:23,670 [Geen toegang tot ondergrondse kluis] 372 00:27:33,430 --> 00:27:34,940 Er zijn hier voetafdrukken van kinderen. 373 00:27:34,960 --> 00:27:36,640 Misschien zijn ze van dat meisje. 374 00:28:08,960 --> 00:28:09,840 Kom op. 375 00:28:09,880 --> 00:28:11,960 Ik zal opletten. Jij gaat. 376 00:28:16,980 --> 00:28:19,760 Bai Xi, heb je signaal op je telefoon? 377 00:28:20,050 --> 00:28:21,090 Nee. 378 00:28:22,440 --> 00:28:23,440 Jij? 379 00:28:23,920 --> 00:28:24,920 Ik ook niet. 380 00:28:26,550 --> 00:28:27,749 Gaan we Amu echt verlaten? 381 00:28:27,750 --> 00:28:29,510 alleen de deur bewaken? 382 00:28:30,070 --> 00:28:31,310 Amu is lui. 383 00:28:31,340 --> 00:28:33,380 Dat wist je op school. 384 00:28:33,410 --> 00:28:35,200 Hij was gewoon timide en koesterde zijn leven. 385 00:28:35,290 --> 00:28:36,770 Ik ben ook timide. 386 00:28:37,180 --> 00:28:38,340 Hoe dan ook, 387 00:28:38,420 --> 00:28:40,120 Ik ben niet bang om te sterven 388 00:28:40,140 --> 00:28:41,620 als ik bij de persoon ben die ik leuk vind. 389 00:28:43,030 --> 00:28:44,680 Stil! 390 00:28:44,750 --> 00:28:46,550 Waar heb je het over? 391 00:28:47,070 --> 00:28:49,330 Wij doen positieve dingen. 392 00:28:51,300 --> 00:28:53,310 Je begrijpt niet wat ik bedoelde. 393 00:28:53,950 --> 00:28:54,980 ik bedoel, 394 00:28:57,220 --> 00:28:58,330 Ik heb liever 395 00:28:58,360 --> 00:29:00,130 om bij je te zijn op de zinkende Titanic 396 00:29:00,160 --> 00:29:02,080 dan helemaal alleen zijn. 397 00:29:05,920 --> 00:29:07,400 Je hebt te veel films gezien. 398 00:29:07,880 --> 00:29:09,160 Gek. 399 00:29:11,450 --> 00:29:12,450 Laten we gaan. 400 00:29:41,350 --> 00:29:43,960 Heb je iets gehoord? 401 00:29:45,270 --> 00:29:46,270 Je bedoelt Amu? 402 00:29:46,560 --> 00:29:47,360 Het is oké. 403 00:29:47,440 --> 00:29:49,880 Wat kan er gebeuren met een lafaard wie koestert zijn leven zo veel? 404 00:29:56,100 --> 00:29:57,540 - Wat is er, Bai Xi? - Wat is er? 405 00:30:08,670 --> 00:30:09,510 Het is oké. 406 00:30:09,530 --> 00:30:10,530 Het is maar een rat. 407 00:30:14,920 --> 00:30:15,740 Hier ben je, Bai Xi. 408 00:30:15,760 --> 00:30:17,080 Waarom heb ik het gevoel dat er iets mis is? 409 00:30:17,960 --> 00:30:19,640 Waarom gaan we niet eerst naar boven? 410 00:30:19,960 --> 00:30:20,840 Maak je geen zorgen. 411 00:30:20,920 --> 00:30:22,240 Als ik je naar beneden kan halen, 412 00:30:22,310 --> 00:30:23,870 Ik kan ervoor zorgen dat je veilig terug kunt gaan. 413 00:30:23,960 --> 00:30:25,670 Dit is niet het moment om als held op te treden. 414 00:30:26,830 --> 00:30:29,230 Lafaard, waarom ben je overal bang voor? 415 00:30:29,310 --> 00:30:31,270 Als je zo bent, nee meisjes zullen je ooit leuk vinden. 416 00:30:35,800 --> 00:30:38,130 Heb je iets gehoord? 417 00:30:44,920 --> 00:30:45,920 Wat is dat? 418 00:30:47,000 --> 00:30:47,620 Gaan. 419 00:30:47,640 --> 00:30:48,640 - Laten we gaan! - Loop! 420 00:30:48,710 --> 00:30:49,710 Haast! 421 00:30:59,000 --> 00:30:59,720 Haast! 422 00:30:59,740 --> 00:31:00,740 Loop! 423 00:31:05,070 --> 00:31:07,080 - Schiet op! Laten we gaan! - Schiet op! 424 00:31:07,110 --> 00:31:08,320 Er is een deur! 425 00:31:09,050 --> 00:31:10,530 Haast! Ga naar binnen! 426 00:31:10,960 --> 00:31:11,960 Sluit de deur! 427 00:32:13,370 --> 00:32:14,370 Sorry. 428 00:32:14,590 --> 00:32:16,370 Ik heb zo vaak de metro genomen 429 00:32:16,780 --> 00:32:18,460 dat ik er altijd aan denk om een stoel te pakken. 430 00:32:19,880 --> 00:32:20,920 Hoe kun je in de stemming zijn 431 00:32:20,940 --> 00:32:22,100 om op dit moment een grapje te maken? 432 00:32:22,160 --> 00:32:23,860 We zitten in een rattennest. 433 00:32:31,030 --> 00:32:32,080 Waar is Beer? 434 00:32:32,100 --> 00:32:33,100 Wat ben je aan het doen? 435 00:32:47,350 --> 00:32:48,350 Kom op. 436 00:33:01,770 --> 00:33:02,920 Bai Xi, waar ga je heen? 437 00:33:04,400 --> 00:33:05,880 Het is hier te gevaarlijk. 438 00:33:05,900 --> 00:33:06,900 Ik moet gaan. 439 00:33:07,030 --> 00:33:08,030 Nee. 440 00:33:08,350 --> 00:33:09,550 Er zijn hier zoveel ratten. 441 00:33:10,240 --> 00:33:12,000 Het is te gevaarlijk voor dat je alleen teruggaat. 442 00:33:12,450 --> 00:33:14,220 Het is veiliger voor ons om samen te gaan. 443 00:33:16,130 --> 00:33:17,130 Kijk! 444 00:33:18,510 --> 00:33:20,510 Er is een weg vooruit. Misschien kunnen we eruit komen. 445 00:33:21,030 --> 00:33:22,030 Bai Xi, kom hier. 446 00:33:22,600 --> 00:33:23,730 - Laten we gaan, Bai Xi. - Laten we gaan. 447 00:33:27,480 --> 00:33:28,640 Wij zullen Beer vinden. 448 00:33:30,270 --> 00:33:31,880 Maar Amu is er nog steeds. 449 00:33:31,900 --> 00:33:33,430 Is er iets met hem gebeurd? 450 00:33:34,110 --> 00:33:35,720 Maak je geen zorgen. Hij is een timide man. 451 00:33:35,740 --> 00:33:36,820 Misschien is hij al weggelopen. 452 00:33:43,820 --> 00:33:44,820 Haast. 453 00:33:49,720 --> 00:33:50,720 Kom op. 454 00:34:05,670 --> 00:34:06,670 Laten we gaan. 455 00:34:09,800 --> 00:34:11,449 Meneer Wang, alstublieft. 456 00:34:16,000 --> 00:34:17,856 Meneer Wang, aangezien u besloten heeft om in deze plek te investeren, 457 00:34:17,880 --> 00:34:19,630 Ik zal eerlijk tegen je zijn. 458 00:34:20,860 --> 00:34:21,860 Kijk. 459 00:34:22,310 --> 00:34:24,929 Alle experimenten hier zijn volledig omsloten. 460 00:34:25,780 --> 00:34:30,120 We hebben wat ratten geïmporteerd uit Zuid-Amerika. 461 00:34:30,320 --> 00:34:34,080 We kunnen meer eiwitten extraheren van hen dan van muskusratten, 462 00:34:34,469 --> 00:34:38,080 waar gebruik van gemaakt kan worden schoonheidsproducten produceren, 463 00:34:38,130 --> 00:34:41,530 inclusief hoogwaardige bleeknaalden. 464 00:34:42,090 --> 00:34:44,070 Waarom heb je de fabriek hier gebouwd? 465 00:34:44,139 --> 00:34:46,719 En hoe ga je verbeteren? uw productiecapaciteit? 466 00:34:48,280 --> 00:34:50,230 Wij kozen voor deze plek 467 00:34:50,280 --> 00:34:53,780 omdat we de geïmporteerde ratten wilden om te hybridiseren met de lokale. 468 00:34:53,920 --> 00:34:55,219 Ze planten zich snel voort, 469 00:34:55,300 --> 00:34:58,330 zodat we geen tekort aan grondstoffen zullen hebben. 470 00:34:58,910 --> 00:35:00,000 Geweldig. 471 00:35:00,030 --> 00:35:01,040 Meneer Wang, kijk, 472 00:35:01,190 --> 00:35:03,190 we hebben een reeks machines ontwikkeld 473 00:35:03,210 --> 00:35:05,290 automatische productie te realiseren. 474 00:35:05,320 --> 00:35:07,029 Zet de ratten erin, 475 00:35:07,030 --> 00:35:08,839 en de machine zal dat doen vil ze automatisch. 476 00:35:08,840 --> 00:35:09,960 Kijk, 477 00:35:10,040 --> 00:35:12,120 wanneer het vet wordt gescheiden, 478 00:35:12,180 --> 00:35:14,950 we kunnen het eiwit zo extraheren. 479 00:35:15,520 --> 00:35:16,640 Meneer Wang, wat denkt u ervan? 480 00:35:16,800 --> 00:35:18,310 Zodra we uw geld hebben ontvangen, 481 00:35:18,670 --> 00:35:20,860 we zullen het in massa kunnen produceren. 482 00:35:21,030 --> 00:35:23,160 Weet je zeker dat het veilig is? 483 00:35:23,320 --> 00:35:24,590 producten maken met ratten? 484 00:35:24,670 --> 00:35:26,950 Het is een geheim tussen jou en mij. 485 00:35:27,030 --> 00:35:28,550 Wie zal het nog meer weten? 486 00:36:29,230 --> 00:36:31,010 Baas, er is iets mis. 487 00:36:31,180 --> 00:36:33,660 Iemand opende de deur naar de kelder. 488 00:36:37,570 --> 00:36:40,030 Meneer Wang, ik moet hiervoor zorgen. 489 00:36:40,050 --> 00:36:41,359 Je kunt naar de lounge gaan 490 00:36:41,360 --> 00:36:42,776 en een kopje koffie drinken. Ik ben zo terug. 491 00:36:42,800 --> 00:36:43,800 Oké. 492 00:37:13,410 --> 00:37:14,410 Kom op. 493 00:37:21,670 --> 00:37:22,640 Wees voorzichtig. 494 00:37:22,660 --> 00:37:24,070 Kom op, Xia Tian. 495 00:37:34,150 --> 00:37:35,470 Wat is deze plek? 496 00:37:35,490 --> 00:37:36,690 Heb je dat niet gehoord? 497 00:37:37,000 --> 00:37:38,800 We zijn in een rattenverwerkingsfabriek. 498 00:37:45,510 --> 00:37:47,480 Jullie zijn undercoververslaggevers, nietwaar? 499 00:37:50,740 --> 00:37:52,090 Wat doe jij hier? 500 00:38:01,400 --> 00:38:02,850 Hier is het probleem. 501 00:38:03,070 --> 00:38:04,799 Zijn chinchilla verdween, 502 00:38:04,800 --> 00:38:06,230 dus hielpen we hem ernaar te zoeken, 503 00:38:06,800 --> 00:38:07,960 en we zijn hier beland. 504 00:38:09,320 --> 00:38:11,240 Het zijn jouw zaken niet! 505 00:38:28,100 --> 00:38:28,880 Wees zachtaardig. 506 00:38:28,881 --> 00:38:30,320 - Het doet pijn! - Waar is het kleine meisje? 507 00:38:32,000 --> 00:38:35,390 Welk klein meisje? Wat heb je het over? 508 00:38:35,800 --> 00:38:36,950 Beweeg niet! 509 00:38:36,970 --> 00:38:38,260 Ik zal niet bewegen! 510 00:38:40,760 --> 00:38:44,380 Het kleine meisje kan communiceren met de Rattenkoning in de kelder, 511 00:38:44,480 --> 00:38:46,730 dus meneer Li heeft haar speciaal hierheen gebracht. 512 00:38:46,760 --> 00:38:49,160 Maar de laatste tijd is ze ongehoorzaam, 513 00:38:49,250 --> 00:38:52,210 en meneer Li sloot haar op. 514 00:38:54,320 --> 00:38:55,320 Waar is ze? 515 00:38:55,480 --> 00:38:57,390 Ze werd opgesloten, maar ze rende weg. 516 00:38:59,320 --> 00:39:03,040 Heb je haar niet gered? 517 00:39:03,100 --> 00:39:04,740 Wees zachtaardig! 518 00:39:07,070 --> 00:39:08,280 Hoe zit het met deze fabriek? 519 00:39:08,440 --> 00:39:09,880 Hoe zit het met de Rattenkoning? 520 00:39:10,070 --> 00:39:12,220 Nadat de media de milieuvervuiling, 521 00:39:12,240 --> 00:39:13,790 de fabriek werd opgeschort. 522 00:39:13,820 --> 00:39:15,880 Meneer Li heeft een nieuw project gevonden 523 00:39:15,930 --> 00:39:17,540 en hier een productielijn opzetten 524 00:39:17,570 --> 00:39:19,640 voor cosmetica. 525 00:39:19,670 --> 00:39:21,950 Hij importeerde een paar grote ratten uit Zuid-Amerika 526 00:39:22,020 --> 00:39:24,100 en sloot ze op in de kelder als grondstof. 527 00:39:24,170 --> 00:39:25,966 Maar wij hadden ze niet verwacht zich zo snel voort te planten, 528 00:39:25,990 --> 00:39:27,250 en er is zelfs een Rattenkoning 529 00:39:27,270 --> 00:39:30,830 die hen altijd probeert te leiden om uit de kelder te ontsnappen. 530 00:39:38,180 --> 00:39:40,690 Jullie stomme snotneuzen, 531 00:39:40,710 --> 00:39:43,520 jij opende de deur de kelder, nietwaar? 532 00:39:43,550 --> 00:39:45,670 Nu zijn de ratten eruit. 533 00:39:45,720 --> 00:39:47,630 Het is allemaal jouw schuld. 534 00:39:48,030 --> 00:39:50,850 Je hebt rondgezworven en zich bemoeien met andermans zaken. 535 00:39:51,100 --> 00:39:52,930 Meneer Wang kwam hier om te investeren. 536 00:39:52,960 --> 00:39:54,260 Je hebt problemen veroorzaakt, 537 00:39:54,400 --> 00:39:55,120 en misschien 538 00:39:55,140 --> 00:39:57,550 onze inspanningen allemaal jaren zullen voor niets zijn. 539 00:39:57,700 --> 00:40:00,740 Denk jij dat je capabel bent? 540 00:40:01,010 --> 00:40:02,450 Nu zijn de ratten verdwenen. 541 00:40:02,470 --> 00:40:04,980 Onze fabriek is gedoemd! 542 00:40:05,280 --> 00:40:06,070 Luister, 543 00:40:06,270 --> 00:40:09,410 Jullie zijn een stel onruststokers. 544 00:40:19,710 --> 00:40:20,940 Kijk hier eens naar. 545 00:40:31,200 --> 00:40:34,200 [Camera 1] [Camera 2] 546 00:40:36,350 --> 00:40:42,690 [Camera 3] 547 00:40:47,000 --> 00:40:48,220 Wat is er aan de hand? 548 00:40:48,320 --> 00:40:49,630 Wat gebeurt er? Zeg eens! 549 00:40:49,710 --> 00:40:51,390 Hoe zou ik dat weten? 550 00:40:51,920 --> 00:40:53,270 Meneer Wang, meneer Wang! 551 00:40:53,300 --> 00:40:54,390 Wat moet ik doen? 552 00:40:54,450 --> 00:40:56,330 Er is iemand overleden. 553 00:40:56,350 --> 00:40:58,910 We moeten de politie bellen en ga weg hier. 554 00:41:01,660 --> 00:41:02,800 Er is een kleine deur. 555 00:41:02,830 --> 00:41:04,309 Ga naar binnen, 556 00:41:04,310 --> 00:41:12,200 [Opslagruimte] 557 00:41:04,440 --> 00:41:06,080 en je kunt via de lift naar buiten. 558 00:41:09,030 --> 00:41:10,670 Waar wacht je op? 559 00:41:11,520 --> 00:41:12,520 Laten we gaan. 560 00:41:20,100 --> 00:41:21,100 Kom op. 561 00:41:22,330 --> 00:41:23,330 Haast! 562 00:41:35,960 --> 00:41:37,800 Open de deur! 563 00:41:37,980 --> 00:41:38,980 Open de deur! 564 00:41:39,100 --> 00:41:39,940 Open de deur! 565 00:41:40,010 --> 00:41:41,630 Open de deur! 566 00:41:41,880 --> 00:41:42,880 Kom terug! 567 00:41:42,920 --> 00:41:44,550 - Open de deur! - Open de deur! 568 00:41:48,970 --> 00:41:50,160 Kun je hem niet openen? 569 00:41:51,550 --> 00:41:52,550 Nee. 570 00:41:59,910 --> 00:42:01,010 Schiet op, 571 00:42:01,040 --> 00:42:02,480 Laten we kijken of er een andere uitgang is. 572 00:42:08,000 --> 00:42:09,760 Ik kan het niet geloven. 573 00:42:11,510 --> 00:42:13,030 Wij wilden alleen maar plezier hebben. 574 00:42:13,270 --> 00:42:14,510 Het is allemaal jouw schuld. 575 00:42:15,360 --> 00:42:17,020 Bai Xi, hou op haar de schuld te geven. 576 00:42:17,150 --> 00:42:18,670 Je maakt het alleen maar erger. 577 00:42:19,360 --> 00:42:20,360 Jij ook. 578 00:42:21,400 --> 00:42:22,480 Je verzamelde ons om rond te hangen 579 00:42:22,500 --> 00:42:23,610 alleen voor haar. 580 00:42:25,400 --> 00:42:27,090 Je kwam terug om dat kleine meisje te redden, 581 00:42:27,190 --> 00:42:28,710 maar wie kan ons nu redden? 582 00:42:29,590 --> 00:42:31,300 Ik heb het eindelijk gerealiseerd 583 00:42:31,400 --> 00:42:33,350 Klassenreünies zijn het ergste. 584 00:42:33,650 --> 00:42:35,520 We hebben niets gemeen. 585 00:42:35,540 --> 00:42:36,980 Waarom moeten we samen rondhangen? 586 00:42:37,040 --> 00:42:38,210 Het is zinloos. 587 00:42:39,770 --> 00:42:40,770 Mevrouw Bai, 588 00:42:41,550 --> 00:42:42,760 let op je imago. 589 00:42:43,940 --> 00:42:45,820 Je make-up is helemaal vlekkerig. 590 00:42:46,330 --> 00:42:47,370 Denk jij dat wij... 591 00:42:47,440 --> 00:42:48,270 Lin Feng. 592 00:42:48,400 --> 00:42:50,280 Kun je stoppen met het bespotten van Bai Xi? 593 00:42:52,550 --> 00:42:54,070 Eigenlijk had Bai Xi gelijk. 594 00:42:54,540 --> 00:42:56,230 Weet je waarom ik tegen heb gestemd? 595 00:42:56,360 --> 00:42:57,896 Omdat je dat altijd bent proberen de held te spelen 596 00:42:57,920 --> 00:42:59,760 maar nooit de verantwoordelijkheid nemen. 597 00:43:00,320 --> 00:43:02,280 Houd op met onzin te praten, anders sla ik je. 598 00:43:02,480 --> 00:43:03,480 Kom op. 599 00:43:04,780 --> 00:43:05,780 Genoeg. 600 00:43:05,810 --> 00:43:08,370 Hou op met ruzie maken, oké? 601 00:43:08,630 --> 00:43:09,839 We moeten een manier vinden 602 00:43:09,840 --> 00:43:10,840 eruit te komen. 603 00:43:11,030 --> 00:43:13,311 Amu is er nog steeds. Wij Ik weet niet of hij in de problemen zit. 604 00:43:28,710 --> 00:43:30,509 - Stop! - Bai Xi! 605 00:43:30,510 --> 00:43:31,280 Bai Xi! 606 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 Bai Xi! 607 00:43:35,500 --> 00:43:36,500 Pas op! 608 00:43:37,800 --> 00:43:39,720 Ga weg! 609 00:43:40,260 --> 00:43:41,260 Ga weg! 610 00:43:43,400 --> 00:43:45,110 Sluit de klep! Haast! 611 00:44:17,750 --> 00:44:18,950 Ik kan ons redden. 612 00:44:19,000 --> 00:44:20,250 Blijf hier! 613 00:45:21,000 --> 00:45:22,800 Dash, Dash! 614 00:45:23,520 --> 00:45:25,690 Ik ben hier. Ik ben op de tweede verdieping. 615 00:45:26,630 --> 00:45:28,319 Ze hebben mij weer vastgebonden. 616 00:45:28,320 --> 00:45:30,190 Kom en haal me eruit. 617 00:45:43,470 --> 00:45:47,010 [Camera 2] 618 00:45:54,770 --> 00:45:55,770 Baas! 619 00:45:57,670 --> 00:45:58,670 Baas! 620 00:45:59,230 --> 00:46:00,320 De verslaggevers 621 00:46:00,350 --> 00:46:01,990 kwam op de een of andere manier naar buiten. 622 00:46:02,190 --> 00:46:03,860 Nu zitten ze vast in de waterkamer. 623 00:46:03,920 --> 00:46:04,740 Meneer Wang stierf, 624 00:46:04,870 --> 00:46:06,300 en alle ratten kwamen eruit. 625 00:46:06,350 --> 00:46:08,359 Overal in de fabriek zijn ratten. 626 00:46:08,360 --> 00:46:09,790 Wat moeten we doen? 627 00:46:10,570 --> 00:46:11,570 Geen paniek. 628 00:46:12,070 --> 00:46:13,430 Bekijk het van de positieve kant. 629 00:46:13,760 --> 00:46:14,880 Niemand anders weet hiervan 630 00:46:15,110 --> 00:46:16,800 behalve de verslaggevers. 631 00:46:17,170 --> 00:46:19,200 Als we Wudi Town levend kunnen verlaten, 632 00:46:19,360 --> 00:46:21,090 dan kunnen we opnieuw beginnen. 633 00:46:21,360 --> 00:46:23,070 Rijd met de motor naar de deur. 634 00:46:23,090 --> 00:46:24,250 We ontmoeten elkaar daar. 635 00:46:25,000 --> 00:46:26,040 Waar wacht je op? 636 00:46:26,300 --> 00:46:27,300 Gaan! 637 00:46:36,630 --> 00:46:37,630 streepje, 638 00:46:37,880 --> 00:46:39,360 maak mij los. 639 00:48:34,210 --> 00:48:35,140 Wees voorzichtig. 640 00:48:35,170 --> 00:48:37,730 Au! Ik denk dat mijn voet gebroken is. 641 00:48:38,630 --> 00:48:39,970 Kom op, laat me eens kijken. 642 00:48:40,590 --> 00:48:41,590 Het is oké. 643 00:48:42,000 --> 00:48:42,760 Gewoon een verstuiking. 644 00:48:42,761 --> 00:48:43,950 Het doet pijn! 645 00:48:44,480 --> 00:48:45,030 Kevin, 646 00:48:45,031 --> 00:48:46,110 waar is je spuitje? 647 00:48:53,440 --> 00:48:54,440 Het doet misschien een beetje pijn. 648 00:49:00,630 --> 00:49:01,730 Wees zachtaardig! 649 00:49:02,510 --> 00:49:06,670 Het was zo gevaarlijk. Was je niet bang? 650 00:49:07,840 --> 00:49:10,510 We hebben veel undercoveronderzoeken gedaan 651 00:49:10,960 --> 00:49:12,680 en eerder met gevaarlijkere situaties te maken kreeg. 652 00:49:15,270 --> 00:49:17,150 - Hier. -O, hier? 653 00:49:21,320 --> 00:49:22,759 Kijk jij neer op meisjes? 654 00:49:22,760 --> 00:49:23,370 Nee. 655 00:49:23,440 --> 00:49:24,580 Ik zou het niet durven. 656 00:49:24,880 --> 00:49:27,540 Eigenlijk ben ik bang geweest van mijn moeder sinds ik een kind was. 657 00:49:37,370 --> 00:49:38,580 Het doet echt pijn! 658 00:49:38,610 --> 00:49:41,220 Wees zachtaardig! Je hebt mij pijn gedaan. 659 00:49:49,760 --> 00:49:50,800 Wat is dit? 660 00:49:54,480 --> 00:49:56,030 Het is een amulet. 661 00:49:56,410 --> 00:49:59,030 Ik kreeg het na het ongeval. 662 00:50:00,000 --> 00:50:02,070 Het geeft mij een veilig gevoel. 663 00:50:03,800 --> 00:50:04,940 Luister, 664 00:50:05,050 --> 00:50:07,880 dit is allemaal schijn. 665 00:50:08,390 --> 00:50:09,990 Ik wist niet dat je zo bijgelovig was. 666 00:50:10,030 --> 00:50:11,030 Lin Feng, 667 00:50:11,280 --> 00:50:13,330 weet jij waarom jij heb je geen vriendin? 668 00:50:13,750 --> 00:50:14,820 Omdat je gemeen bent. 669 00:50:15,220 --> 00:50:16,890 Dan zoek ik een vriendin 670 00:50:16,910 --> 00:50:18,310 die immuun is voor mijn hardheid. 671 00:50:20,750 --> 00:50:22,430 Ik controleerde altijd je Moments. 672 00:50:23,150 --> 00:50:25,510 Je zag er zo cool uit op een motorfiets. 673 00:50:25,590 --> 00:50:27,860 Echter, na het ongeval 674 00:50:28,760 --> 00:50:30,460 je hebt alle foto's verwijderd. 675 00:50:31,670 --> 00:50:32,759 Maar het maakt niet uit. 676 00:50:32,760 --> 00:50:33,760 Zoals het gezegde luidt, 677 00:50:34,760 --> 00:50:36,640 als je je schaduw ziet, 678 00:50:36,660 --> 00:50:38,220 trotseer het zonlicht moedig, 679 00:50:38,320 --> 00:50:40,070 en jouw schaduw zal achterblijven, 680 00:50:40,690 --> 00:50:42,110 ver achter je. 681 00:50:50,760 --> 00:50:52,320 Sorry, Xia Tian, 682 00:50:52,550 --> 00:50:54,600 Ik had niet tegen je moeten schreeuwen. 683 00:50:54,800 --> 00:50:56,070 Mijn slechte. 684 00:50:56,650 --> 00:50:57,650 Het is oké. 685 00:50:57,770 --> 00:50:59,086 Het allerbelangrijkste op dit moment 686 00:50:59,110 --> 00:51:00,510 is om hier weg te komen. 687 00:51:01,070 --> 00:51:02,040 Ik wil niet 688 00:51:02,060 --> 00:51:04,270 om geen rat meer te zien. 689 00:51:08,520 --> 00:51:09,550 Xia Tian! 690 00:51:16,580 --> 00:51:17,580 Beer? 691 00:51:22,520 --> 00:51:23,960 [Hepatische poortaderperfus bij ratten] 692 00:51:33,650 --> 00:51:35,100 Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 693 00:51:53,600 --> 00:51:54,600 Kom op, Beer. 694 00:51:56,460 --> 00:51:57,460 Geef het aan mij. 695 00:52:11,960 --> 00:52:12,960 Vertragen. 696 00:52:21,730 --> 00:52:22,800 Wees voorzichtig. 697 00:52:25,070 --> 00:52:26,070 Waar is beer? 698 00:52:27,440 --> 00:52:28,440 Daar. 699 00:52:30,110 --> 00:52:31,400 Wij hoeven het alleen maar te volgen. 700 00:52:35,880 --> 00:52:37,270 Ik denk dat er hier iets mis is. 701 00:52:40,770 --> 00:52:41,770 Is daar iemand? 702 00:52:45,880 --> 00:52:47,310 Het is Jing's fluitje. 703 00:52:49,310 --> 00:52:51,350 Jing, Jing! 704 00:52:52,720 --> 00:52:53,830 Jing is binnen. 705 00:52:55,800 --> 00:52:56,800 Jing! 706 00:52:57,810 --> 00:52:59,550 Laat mij het proberen. 707 00:53:08,000 --> 00:53:09,040 Jing. 708 00:53:10,480 --> 00:53:11,540 Jing! 709 00:53:12,070 --> 00:53:13,390 Jing! 710 00:53:17,070 --> 00:53:19,150 We hebben je eindelijk gevonden. Gaat het? 711 00:53:28,600 --> 00:53:29,710 zuster, 712 00:53:29,880 --> 00:53:32,160 we moeten de politie bellen. 713 00:53:32,190 --> 00:53:33,840 Het is hier gevaarlijk. 714 00:53:34,190 --> 00:53:36,400 Xia Tian, ​​kijk eens! 715 00:53:38,510 --> 00:53:39,510 Kom op. 716 00:53:47,150 --> 00:53:48,190 Ze broeden snel 717 00:53:48,230 --> 00:53:50,000 en zijn agressief. 718 00:53:50,950 --> 00:53:51,950 [Anatomie van rattenhersenen] 719 00:53:52,890 --> 00:53:53,890 Het zegt 720 00:53:54,030 --> 00:53:55,880 hebben de onderzoekers ontdekt 721 00:53:56,160 --> 00:53:57,800 dat de ratten hun staarten kunnen vastbinden 722 00:53:57,820 --> 00:53:59,100 om met elkaar te communiceren 723 00:53:59,120 --> 00:54:00,200 en vormen een rattengroep. 724 00:54:03,550 --> 00:54:04,400 Kijk. 725 00:54:04,401 --> 00:54:06,190 Het is de derde generatie van de ratten die ze ontwikkelden. 726 00:54:06,210 --> 00:54:08,060 Het ras heeft een zeer hoge productiviteit, 727 00:54:08,160 --> 00:54:09,690 maar het brengt een grotere kans met zich mee 728 00:54:09,120 --> 00:54:09,890 [Anatomie van rattenhersenen] [Gemodificeerde rattenhersenen Neuronen] [Rattenbrein na genetische modificatie] 729 00:54:09,891 --> 00:54:11,620 van genmutatie bij de voortplanting. 730 00:54:11,621 --> 00:54:13,140 [Neuronale evolutie na celfusie] 731 00:54:11,900 --> 00:54:14,060 Als de intelligentie van de ratten toeneemt, 732 00:54:15,250 --> 00:54:16,740 het zal een ramp zijn. 733 00:54:24,290 --> 00:54:26,300 Ik wil hier niet langer blijven. 734 00:54:26,550 --> 00:54:27,550 Ik wil weggaan. 735 00:54:28,320 --> 00:54:30,550 Bai Xi! Bai Xi! 736 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 Baai... 737 00:54:33,280 --> 00:54:34,340 Wil je weggaan? 738 00:54:38,270 --> 00:54:40,310 Zo gemakkelijk kan het niet zijn. 739 00:54:42,180 --> 00:54:45,620 Beweeg niet, anders vermoord ik je. 740 00:54:49,040 --> 00:54:50,040 [Geen open branden] 741 00:54:57,110 --> 00:54:58,190 Bai Xi! 742 00:55:08,510 --> 00:55:10,050 Niemand kan weggaan! 743 00:55:10,230 --> 00:55:11,479 Je hebt zoveel slechte dingen gedaan. 744 00:55:11,480 --> 00:55:12,980 Ben je niet bang voor vergelding? 745 00:55:13,710 --> 00:55:14,710 Vergelding? 746 00:55:19,690 --> 00:55:23,360 Ik geloof alleen in geld en macht. 747 00:55:23,710 --> 00:55:25,840 Je hebt zoveel mensen vermoord! 748 00:55:26,030 --> 00:55:27,520 Dus wat? 749 00:55:27,770 --> 00:55:29,400 Het zijn jouw zaken niet. 750 00:55:31,430 --> 00:55:33,580 Je verpestte mijn plan keer op keer. 751 00:55:33,600 --> 00:55:35,080 Ik heb je altijd al willen vermoorden. 752 00:55:35,110 --> 00:55:36,750 Ik kan niet geloven dat je hier zelf bent gekomen. 753 00:55:37,120 --> 00:55:39,080 Herinner je je dat auto-ongeluk nog? 754 00:55:45,550 --> 00:55:46,720 Hallo, Xia Tian. 755 00:55:46,740 --> 00:55:49,260 We hebben de tweede batch binnen vervuilingsgegevens van Wudi Town. 756 00:55:49,290 --> 00:55:50,800 Je hebt goed werk geleverd. 757 00:55:50,830 --> 00:55:52,086 Laten we het vieren als je terug bent. 758 00:55:52,110 --> 00:55:53,470 Kom alsjeblieft snel terug. 759 00:55:53,500 --> 00:55:55,420 Ik heb haast om naar mijn informant te gaan. 760 00:55:56,560 --> 00:55:59,330 Hij zei dat hij nieuwe informatie had en materialen voor mij. 761 00:55:59,740 --> 00:56:00,620 In dat geval 762 00:56:00,720 --> 00:56:02,750 we kunnen meer slechte mensen vinden 763 00:56:02,780 --> 00:56:04,160 en illegale chemische fabrieken. 764 00:56:13,480 --> 00:56:15,720 Baas, zij was degene die ons ontmaskerde. 765 00:56:15,740 --> 00:56:16,780 Goed gedaan. 766 00:56:17,160 --> 00:56:19,160 Laten we haar bij de volgende hoek raken. 767 00:56:22,750 --> 00:56:23,750 Aanval! 768 00:56:41,610 --> 00:56:43,630 Het is allemaal jouw schuld! 769 00:56:46,000 --> 00:56:46,750 Jij hebt geruïneerd 770 00:56:46,770 --> 00:56:48,580 mijn levenswerk. 771 00:56:49,280 --> 00:56:52,630 Niemand kan er levend uitkomen! 772 00:56:56,510 --> 00:56:57,510 Geef het aan mij! 773 00:56:58,960 --> 00:57:00,479 Als ik me niet vergis, 774 00:57:00,480 --> 00:57:01,920 jij was het die de deur openmaakte 775 00:57:03,710 --> 00:57:05,320 naar de kelder, toch? 776 00:57:07,440 --> 00:57:08,669 Jij wacht hier 777 00:57:08,670 --> 00:57:09,760 sterven! 778 00:57:11,090 --> 00:57:12,170 Het is oké. 779 00:57:12,190 --> 00:57:14,860 Bai Xi, Bai Xi! Gaat het? 780 00:57:14,880 --> 00:57:15,880 Gaat het? 781 00:57:20,320 --> 00:57:22,540 [Zorg voor ventilatie] 782 00:57:26,360 --> 00:57:30,420 [Zorg voor ventilatie] 783 00:58:36,110 --> 00:58:37,800 Oh nee, ze verzamelen zich! 784 00:58:39,280 --> 00:58:40,280 O nee! 785 00:58:41,400 --> 00:58:42,840 Laten we gaan! Schiet op! 786 00:58:42,880 --> 00:58:44,670 Laten we ons erin verstoppen! 787 00:58:45,750 --> 00:58:47,460 Bai Xi, blijf daar niet staan! 788 00:58:49,590 --> 00:58:50,280 Jing! 789 00:58:50,300 --> 00:58:51,450 Laten we gaan, Bai Xi! 790 00:58:58,840 --> 00:58:59,760 Waar is Xia Tian? 791 00:58:59,210 --> 00:59:00,280 [Zorg voor ventilatie] 792 00:59:04,180 --> 00:59:05,180 Open de deur! 793 00:59:06,770 --> 00:59:07,800 Open de deur! 794 00:59:07,830 --> 00:59:08,880 Xia Tian is buiten! 795 00:59:09,190 --> 00:59:11,050 Xia Tian en Jing zijn allebei buiten! 796 00:59:18,090 --> 00:59:20,480 Xia Tian is nog steeds buiten! Open de deur! 797 00:59:20,510 --> 00:59:21,980 Xia Tian is dood! 798 00:59:22,070 --> 00:59:22,930 Het is te laat! 799 00:59:22,950 --> 00:59:24,830 Open de deur! 800 00:59:28,550 --> 00:59:29,550 Haast! 801 00:59:36,580 --> 00:59:39,000 Haast! Jing! Schiet op! 802 00:59:41,480 --> 00:59:43,160 Xia Tian is nog steeds buiten! 803 01:00:18,320 --> 01:00:19,960 Jing! Jing! 804 01:00:21,420 --> 01:00:23,980 Jing! Jing! 805 01:00:40,510 --> 01:00:42,270 Jing, alles goed met je? 806 01:00:46,070 --> 01:00:47,150 Waar zijn we? 807 01:00:52,030 --> 01:00:53,430 We moeten een andere uitweg vinden. 808 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 Deze kant op. 809 01:01:02,350 --> 01:01:03,350 Hier. 810 01:01:12,110 --> 01:01:13,110 Xia Tian! 811 01:01:15,260 --> 01:01:16,260 Xia Tian! 812 01:01:18,320 --> 01:01:19,320 Xia Tian! 813 01:01:24,880 --> 01:01:25,880 Xia Tian! 814 01:01:31,150 --> 01:01:32,440 Xia Tian! 815 01:01:43,830 --> 01:01:44,830 Lin Feng. 816 01:01:47,030 --> 01:01:48,480 Ik weet dat je van Xia Tian houdt, 817 01:01:49,630 --> 01:01:50,910 maar over wat er eerder gebeurde, 818 01:01:51,320 --> 01:01:52,630 ik kon niets doen. 819 01:01:54,630 --> 01:01:56,760 Nu Xia Tian dood is, 820 01:01:57,960 --> 01:01:59,440 wat we moeten doen 821 01:02:00,230 --> 01:02:01,960 is om hier levend weg te komen. 822 01:02:03,110 --> 01:02:04,320 Ik wil niet sterven. 823 01:02:07,320 --> 01:02:08,320 Lin Feng! 824 01:02:09,510 --> 01:02:12,840 Deze stoot is voor Xia Tian! 825 01:02:15,540 --> 01:02:19,660 Noem Xia Tian nooit meer! 826 01:02:21,260 --> 01:02:23,150 Hier doorheen leven met iemand zoals jij 827 01:02:24,040 --> 01:02:26,850 is de grootste schande van mijn leven! 828 01:02:45,960 --> 01:02:46,960 Komen. 829 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 Wees niet bang. 830 01:03:48,800 --> 01:03:49,800 Laten we gaan, Jing. 831 01:04:16,150 --> 01:04:17,150 Haast! 832 01:05:16,120 --> 01:05:19,240 Amu, Amu. 833 01:05:44,070 --> 01:05:45,510 Wees voorzichtig, Xia Tian! 834 01:05:45,530 --> 01:05:47,660 Kom hier. Ik ben hier! 835 01:05:48,540 --> 01:05:49,420 Laten we gaan, Jing. 836 01:05:49,550 --> 01:05:50,620 Xia Tian, ​​Jing! 837 01:05:50,650 --> 01:05:51,740 Ik ben hier! 838 01:05:54,560 --> 01:05:55,560 Schiet op! 839 01:05:55,720 --> 01:05:58,190 Lin Feng, Amu is dood. 840 01:05:58,210 --> 01:06:00,970 Wat? Deze verdomde ratten! 841 01:06:01,920 --> 01:06:03,360 Ik zal je verbranden! 842 01:06:05,760 --> 01:06:07,190 - Laten we gaan. - Deze kant op. 843 01:06:16,630 --> 01:06:17,630 Hier. 844 01:06:19,930 --> 01:06:21,010 Geef me je hand. 845 01:06:23,490 --> 01:06:24,670 Schiet op, Jing. 846 01:06:33,180 --> 01:06:34,580 Kom op. Ga naar boven. 847 01:06:42,380 --> 01:06:43,380 Ga maar! 848 01:07:04,160 --> 01:07:06,200 Lin Feng, geef me je hand. 849 01:07:07,330 --> 01:07:08,410 Schiet op! 850 01:07:34,280 --> 01:07:37,030 Lin Feng, wat ben je aan het doen? Geef me je hand. 851 01:07:37,440 --> 01:07:38,570 Ik red het niet. 852 01:07:39,770 --> 01:07:41,500 Neem Jing en verlaat deze plek, 853 01:07:42,070 --> 01:07:44,190 anders sterven we hier allemaal. 854 01:07:44,330 --> 01:07:45,440 Lin Feng! 855 01:07:46,960 --> 01:07:48,150 Nee! 856 01:07:50,920 --> 01:07:52,250 Lin Feng! 857 01:07:53,820 --> 01:07:56,040 Nee, LinFeng! 858 01:07:56,410 --> 01:07:57,840 Lin Feng! 859 01:07:59,920 --> 01:08:01,100 Lin Feng! 860 01:10:19,810 --> 01:10:20,810 Liu! 861 01:10:21,960 --> 01:10:24,210 Baas, stap op de fiets. Laten we gaan. 862 01:10:24,240 --> 01:10:25,730 Liu, laat mij erop rijden. 863 01:10:25,780 --> 01:10:27,390 Jij neemt de achterbank in. 864 01:10:33,290 --> 01:10:34,340 Meneer Li! 865 01:11:23,760 --> 01:11:24,760 Schiet op. 866 01:11:25,510 --> 01:11:27,200 Je laat mij toch niet achter? 867 01:11:27,310 --> 01:11:28,310 Nee. 868 01:11:34,430 --> 01:11:35,430 Goh! 869 01:11:49,160 --> 01:11:51,350 Schiet op, schiet op! 870 01:11:53,640 --> 01:11:54,640 Schiet op. 871 01:11:58,380 --> 01:12:00,510 Je liet me schrikken. Haast je, stap in. 872 01:12:15,390 --> 01:12:17,230 Verdwaal! Ga weg! 873 01:12:21,860 --> 01:12:23,140 Ik wil niet dood! 874 01:12:23,200 --> 01:12:25,000 Ga achter ze aan! Blijf uit mijn buurt! 875 01:12:27,770 --> 01:12:29,370 Hulp! Waar wacht je op? 876 01:12:31,330 --> 01:12:33,210 Je hebt het niet begrepen. 877 01:12:34,010 --> 01:12:35,050 ik bedoel, 878 01:12:37,330 --> 01:12:40,000 Ik ben liever bij jou op de zinkende Titanic 879 01:12:40,070 --> 01:12:41,860 dan alleen zijn. 880 01:12:57,430 --> 01:12:59,120 Je hebt te veel films gezien. 881 01:12:59,390 --> 01:13:00,680 Gek. 882 01:13:02,880 --> 01:13:03,880 Laten we gaan. 883 01:13:17,400 --> 01:13:18,400 Laat het zo zijn. 884 01:13:22,110 --> 01:13:23,990 We kunnen tenminste samen sterven. 885 01:13:55,080 --> 01:13:56,300 Wees niet bang. 886 01:13:57,460 --> 01:13:58,460 Wees niet bang. 887 01:14:06,290 --> 01:14:08,400 Loop! Jing! Loop! 888 01:14:09,330 --> 01:14:11,340 Laten we gaan! Jing! Loop! 889 01:14:31,190 --> 01:14:32,630 Jing, ga! 890 01:14:32,660 --> 01:14:34,600 Gaan! Ga vanaf daar! 891 01:14:34,840 --> 01:14:35,840 Haast! 892 01:14:36,790 --> 01:14:38,680 Jing, waar ga je heen? 893 01:14:43,540 --> 01:14:44,230 Zus! 894 01:14:44,270 --> 01:14:45,496 Ik kan dierentaal begrijpen. 895 01:14:45,520 --> 01:14:48,270 Ik zal kijken of ik Rat King kan overtuigen. 896 01:14:49,800 --> 01:14:50,810 Zus. 897 01:14:50,840 --> 01:14:53,310 Als het mij niet lukt, moet je weggaan hier zo snel mogelijk vandaan. 898 01:14:54,030 --> 01:14:55,230 Jing, kom terug! 899 01:14:55,310 --> 01:14:56,470 Jing! 900 01:14:57,230 --> 01:14:58,470 Jing! 901 01:15:00,000 --> 01:15:03,460 Rat King, ik haat deze plek 902 01:15:03,880 --> 01:15:05,110 net zoveel als jij. 903 01:15:05,760 --> 01:15:08,030 Ze hebben je gebruikt voor experimenten elke dag, 904 01:15:08,190 --> 01:15:10,230 en ik kan je woede voelen. 905 01:15:10,700 --> 01:15:14,200 Nu meneer Li dood is, 906 01:15:14,570 --> 01:15:16,770 en ze is onschuldig. 907 01:15:16,790 --> 01:15:20,140 Onschuldig? Ze ruiken allemaal zoals onze mede-ratleden. 908 01:15:20,170 --> 01:15:21,980 Het zijn medeplichtigen! 909 01:15:27,070 --> 01:15:28,390 Zo is het niet. 910 01:15:32,390 --> 01:15:34,000 Nee! 911 01:15:45,880 --> 01:15:47,400 Degene die jou dit heeft aangedaan 912 01:15:47,430 --> 01:15:49,080 is hier de corrupte baas, 913 01:15:49,100 --> 01:15:50,770 en hij is nu dood! 914 01:15:50,960 --> 01:15:52,360 Jing is onschuldig! 915 01:15:52,390 --> 01:15:54,510 Waarom kun je haar niet laten gaan? 916 01:15:55,560 --> 01:15:57,350 Je bent net zo rot als die corrupte baas, 917 01:15:57,370 --> 01:15:58,940 jij verdient het ook om te sterven! 918 01:16:18,070 --> 01:16:19,070 Streepje! 919 01:16:43,420 --> 01:16:45,340 Jullie verachtelijke ratten! 920 01:16:45,370 --> 01:16:46,440 Ik ben hier! 921 01:16:46,470 --> 01:16:47,470 Kom mij halen! 922 01:17:01,090 --> 01:17:03,710 Omdat Rat King kan controleren de hele rattenzwerm, 923 01:17:03,730 --> 01:17:05,040 als ik Rat King elimineer, 924 01:17:05,070 --> 01:17:06,540 ze zullen niemand meer kwaad doen. 925 01:17:38,540 --> 01:17:40,940 Zijn wij geen vrienden? 926 01:17:40,970 --> 01:17:43,010 Waarom help je ze? 927 01:17:43,570 --> 01:17:45,410 Ik vermoord iedereen hier, 928 01:17:45,430 --> 01:17:47,690 en niemand kan mij tegenhouden. 929 01:17:50,880 --> 01:17:53,530 Houd op! Houd op! 930 01:17:54,520 --> 01:17:56,360 Het is zo vervelend. 931 01:17:59,580 --> 01:18:01,250 Houd op! 932 01:18:01,660 --> 01:18:03,780 Ik zei: stop! 933 01:18:07,320 --> 01:18:08,320 Het fluitje. 934 01:18:09,600 --> 01:18:10,600 Jing. 935 01:18:11,230 --> 01:18:13,470 Jing, leef je nog? 936 01:18:18,540 --> 01:18:19,940 Wat is er aan de hand? 937 01:18:24,040 --> 01:18:26,960 Kan Jing de Rattenkoning beïnvloeden? 938 01:18:27,060 --> 01:18:29,020 Nee, ik moet haar helpen. 939 01:18:54,390 --> 01:18:57,790 Houd alsjeblieft op met fluiten! 940 01:19:30,480 --> 01:19:33,960 Ik heb een klein meisje pijn gedaan toen ik de laatste keer fietste ik 941 01:19:34,290 --> 01:19:36,270 en sindsdien achtervolgt het mij. 942 01:19:37,110 --> 01:19:39,140 Deze keer moet ik dit maken 943 01:19:39,170 --> 01:19:40,460 ultieme sprong 944 01:19:44,900 --> 01:19:46,430 om Jing te redden. 945 01:19:47,850 --> 01:19:49,850 Het zal mijn verlossing zijn. 946 01:20:12,420 --> 01:20:14,860 Ik vind dat je er zo cool uitziet op de motor. 947 01:20:16,640 --> 01:20:18,069 Ik, Lin Feng, moet het vinden 948 01:20:18,070 --> 01:20:19,750 een vriendin die voor alles onoverwinnelijk is. 949 01:20:25,290 --> 01:20:26,290 Xia Tian, 950 01:20:27,160 --> 01:20:28,690 als je je schaduw ziet, 951 01:20:28,720 --> 01:20:30,680 trotseer het zonlicht moedig, 952 01:20:30,760 --> 01:20:32,830 en jouw schaduw zal achterblijven, 953 01:20:32,850 --> 01:20:34,420 ver achter je. 954 01:22:56,300 --> 01:23:04,250 Jing, vertel het alsjeblieft aan Dash 955 01:23:05,330 --> 01:23:07,690 om naar de kelder te gaan. 956 01:23:09,390 --> 01:23:10,700 De ratten... 957 01:23:10,870 --> 01:23:14,630 zal... zal weer samenkomen. 958 01:23:16,150 --> 01:23:18,800 Doe niet... doe niet... 959 01:23:20,080 --> 01:23:21,200 laat 960 01:23:23,820 --> 01:23:25,430 een nieuwe Rattenkoning 961 01:23:25,670 --> 01:23:26,840 verschijnen. 962 01:23:33,270 --> 01:23:35,720 Ik ben blij dat het goed met je gaat. 963 01:24:36,460 --> 01:24:37,700 Ga daarheen. 964 01:24:38,850 --> 01:24:40,560 Jongens, kom met mij mee. Laten we gaan. 965 01:24:40,970 --> 01:24:43,240 Geen gewonden meer, toch? Laten we gaan. 966 01:24:43,980 --> 01:24:45,456 Er is hier nog steeds brand. Haast. 967 01:24:45,480 --> 01:24:46,350 Het is nu oké. 968 01:24:46,380 --> 01:24:47,660 Haast je, breng de brancard hierheen. 969 01:24:51,680 --> 01:24:53,070 Zoek daar. 970 01:24:53,100 --> 01:24:54,100 Oké. 971 01:24:56,520 --> 01:24:57,960 Er zijn hier geen gewonden. 972 01:25:58,660 --> 01:26:01,770 Rat King is slechts een vorm van collectieve intelligentie. 973 01:26:16,110 --> 01:26:18,270 Wens ons succes terwijl we beginnen met filmen! 974 01:26:28,710 --> 01:26:30,590 Ga omhoog, omhoog, omhoog! Geweldig! 975 01:26:49,230 --> 01:26:51,170 Klaar. Klaar om te rollen. 976 01:26:51,190 --> 01:26:53,720 Maak je klaar. Eén, twee. 977 01:27:04,240 --> 01:27:04,900 Oké, knippen. 978 01:27:04,930 --> 01:27:06,200 Oké, het is goed. 979 01:27:06,340 --> 01:27:08,750 Pu-doof het vuur. 980 01:27:17,700 --> 01:27:19,440 Ik denk dat Amu een genie is, 981 01:27:20,520 --> 01:27:22,710 net als ik. 982 01:28:00,250 --> 01:28:01,460 Ik denk Bai Xi 983 01:28:01,480 --> 01:28:02,610 heeft echt de kwaliteit 984 01:28:02,630 --> 01:28:04,030 die moderne vrouwen definiëren, 985 01:28:04,140 --> 01:28:06,390 dat is de moed om lief te hebben en te haten. 986 01:28:22,170 --> 01:28:23,960 Er zitten veel jonge mensen in deze crew. 987 01:28:24,040 --> 01:28:26,570 Ik denk dat deze jong zijn mensen zijn erg ijverig 988 01:28:26,590 --> 01:28:27,870 en hardwerkend. 989 01:28:41,870 --> 01:28:44,170 Voor scènes met intense emoties, 990 01:28:44,350 --> 01:28:46,420 vooral die met speciale effecten, 991 01:28:46,440 --> 01:28:48,520 aangezien ik deze niet heb beelden voor mij, 992 01:28:48,910 --> 01:28:51,440 Ik moet ze zelf creëren. 993 01:28:54,690 --> 01:28:57,870 Ik ben de grootste slechterik die vernietigt het ecologische evenwicht, 994 01:28:57,890 --> 01:29:00,160 bereid om alles te doen, op welke manier dan ook. 995 01:29:11,120 --> 01:29:14,550 Wat Kevin betreft, ik heb dat begrepen hij is maar een gewoon mens. 996 01:29:14,740 --> 01:29:16,600 Ja, zo zie ik hem. 997 01:29:23,180 --> 01:29:26,360 Allereerst is Lin Feng een perfecte man. 998 01:29:26,390 --> 01:29:29,230 En ik denk dat ik aan het spelen ben deze rol trouw aan mezelf. 999 01:29:37,070 --> 01:29:39,799 Het personage dat ik speel is eigenlijk een jager, 1000 01:29:39,800 --> 01:29:41,269 een stadsjager. 1001 01:29:41,270 --> 01:29:42,460 Dus, wat is mijn prooi? 1002 01:29:42,490 --> 01:29:44,450 De prooi zijn ratten. 1003 01:29:44,470 --> 01:29:45,700 Wanneer alle ratten 1004 01:29:45,730 --> 01:29:47,310 samen verenigen, 1005 01:29:47,340 --> 01:29:50,420 ze zullen worden zoals de gigantische Transformer Rat. 1006 01:29:58,670 --> 01:30:01,740 Nee, niets meer. 1007 01:30:02,920 --> 01:30:04,730 Dat is het. Ik kan niet meer zeggen. 1008 01:30:04,760 --> 01:30:05,910 Ik heb geen woorden meer.